{"id":22512,"date":"2026-05-12T12:04:43","date_gmt":"2026-05-12T10:04:43","guid":{"rendered":"https:\/\/athletamag.com\/?p=22512"},"modified":"2026-05-13T16:56:39","modified_gmt":"2026-05-13T14:56:39","slug":"concentric-flames-ring-of-fire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/athletamag.com\/it\/concentric-flames-ring-of-fire\/","title":{"rendered":"Concentric Flames | Ring of Fire"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row zindex border-color-prif-color row-container\" style=\"border-style: solid;\" id=\"row-unique-0\"><div class=\"row double-top-padding double-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h2\" ><span>La Campeggia come sorgente, le valli e i patrimoni culturali che circondano questo social camping come onde, o fiamme, concentriche, in grado di unire trail e significato condiviso. Riviviamo Ring of Fire, l\u2019evento frutto della sinergia tra Rayon Vert ed Arc\u2019Teryx<\/span><\/h2><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><p class=\"translation-block\"><em><span style=\"font-weight: 400\">\u201cBound by a wild desire | I fell into a ring of fire\u201d,<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400\"> osservando il social camping de La Campeggia, e le dolci valli piemontesi che lo circondano, mentre corpi e menti di ogni dove le attraversano,<\/span><strong> i versi di Johnny Cash non fanno che allargare i rispettivi riferimenti, divenendo metafore molto pi\u00f9 ampie, e stratificate.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span style=\"font-weight: 400\">Compongono la naturale colonna sonora di un evento unico nel suo genere: nominato, non a caso, Ring of Fire. <\/span><strong>Una due giorni che attecchisce nel desiderio selvaggio del trail, cos\u00ec come nella sete d\u2019esplorazione su cui fonda questa pratica, composta dalle comune prospettive di Rayon Vert ed Arc\u2019Teryx: visioni tese verso la contaminazione culturale e, per l\u2019appunto, circolare di una delle discipline-simbolo dell\u2019universo outdoor.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span style=\"font-weight: 400\">Cadere in questo Ring of Fire ha portato a tratteggiare un cerchio, con gambe e occhi, nelle ondulate e sublimi colline che hanno prodotto nientemeno che Fausto Coppi, nome scolpito nel mito ciclistico. <\/span><strong>Soprattutto, ha permesso di vivere il trail come esperienza immersiva, come ponte naturale verso temi quali la sostenibilit\u00e0 pensata, ed applicata, la scoperta territoriale, culinaria e musicale, la pura condivisione e il divertimento, e ancora l\u2019apertura a differenti, eppure affini pratiche, come lo yoga e l\u2019attivismo di Protect Our Winters.<\/strong><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><em><span style=\"font-weight: 400\">\u201cI went down, down, down and the flames went higher\u201d.<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400\"> Fiamme come onde concentriche, dunque, che facciamo raccontare da alcuni dei <\/span><strong>diretti protagonisti di un weekend che ha riunito persone giunte da Milano, Austria, Bulgaria e oltre, permettendo la costituzione di una community a s\u00e9 stante e confermando le liriche suggestioni del cantautore noto come \u2018Man in Black\u2019: \u2018<\/strong><strong><em>The taste of love is sweet | When hearts like ours meet\u201d.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-0\" data-row=\"script-row-unique-0\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-0\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row post-gallery row-container\" id=\"row-unique-1\"><div class=\"row no-top-padding no-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22515\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01052.jpg\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01052.jpg 2000w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01052-300x200.jpg 300w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01052-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01052-768x512.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01052-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01052-18x12.jpg 18w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01052-350x233.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22516\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00425.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00425.jpg 1333w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00425-200x300.jpg 200w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00425-682x1024.jpg 682w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00425-768x1152.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00425-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00425-8x12.jpg 8w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00425-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1333px) 100vw, 1333px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><figcaption>Ring of Fire event by Rayon Vert and Arc\u2019teryx<\/figcaption><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22517\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00545.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00545.jpg 1333w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00545-200x300.jpg 200w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00545-682x1024.jpg 682w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00545-768x1152.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00545-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00545-8x12.jpg 8w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00545-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1333px) 100vw, 1333px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><figcaption>Ring of Fire event by Rayon Vert and Arc\u2019teryx\n<\/figcaption><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22518\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00575-uai-1333x2000.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22519\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00682.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00682.jpg 1333w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00682-200x300.jpg 200w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00682-682x1024.jpg 682w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00682-768x1152.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00682-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00682-8x12.jpg 8w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00682-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1333px) 100vw, 1333px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22520\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00994.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00994.jpg 1333w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00994-200x300.jpg 200w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00994-682x1024.jpg 682w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00994-768x1152.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00994-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00994-8x12.jpg 8w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00994-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1333px) 100vw, 1333px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22521\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00589.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00589.jpg 1333w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00589-200x300.jpg 200w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00589-682x1024.jpg 682w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00589-768x1152.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00589-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00589-8x12.jpg 8w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00589-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1333px) 100vw, 1333px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-1\" data-row=\"script-row-unique-1\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-1\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row zindex border-color-prif-color row-container\" style=\"border-style: solid;\" id=\"row-unique-2\"><div class=\"row double-top-padding double-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode_text_column\" ><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ring of Fire. Partiamo dall\u2019esperienza specifica della run, che ha dato il nome stesso all\u2019evento. Che sensazioni hai vissuto? E quali immagini o momenti sono rimasti impressi nella tua mente?<\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Isaac Lim:<\/strong><em><span style=\"font-weight: 400\"> \u201c\u00c8 stata la prima volta che affrontavo una distanza del genere, 21 chilometri. Devo essere sincero: avevo molta paura, ma era una sensazione mista, fatta di paura, per l\u2019appunto, entusiasmo e gioia. A met\u00e0 run, le ginocchia hanno iniziato a farmi leggermente male e ho pensato: questa \u00e8 una delle cose pi\u00f9 dure che abbia mai fatto correndo. Ma mi ero promesso che avrei resistito, e cos\u00ec \u00e8 stato. Ho concluso la run, e ne sono davvero orgoglioso. <\/span><\/em><strong><em>Un\u2019immagine che mi \u00e8 rimasta impressa \u00e8 arrivata subito dopo il primo ristoro. C\u2019era la prima salita, la prima cima collinare, e all\u2019improvviso mi sono trovato davanti questo paesaggio aperto, sconfinato. Mi sono fermato. Ero completamente rapito, sono rimasto qualche istante a osservare tutto. In quel momento mi sono ricordato del perch\u00e9 ho iniziato a fare trail. A volte \u00e8 un percorso solitario. I miei amici non sempre capiscono perch\u00e9 lo faccio o perch\u00e9 mi renda cos\u00ec felice. Quel momento mi ha ricordato che, se faccio trail, \u00e8 perch\u00e9 questa disciplina mi fa sentire vivo.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Sofia Cremaschi:<\/strong> <strong><em>\u201cSicuramente la cosa pi\u00f9 bella di questa corsa, e dello spirito che Rayon Vert cerca di portare avanti, \u00e8 la community: vedere cos\u00ec tante persone, sia locali che internazionali, riunirsi insieme... \u00c8 un\u2019immagine che mi scalda sempre il cuore. \u00c8 stato bellissimo poter condividere vari momenti, tra cui questa run, con persone con cui spesso esistono solo scambi digitali. Persone che condividono una grande stima reciproca e una visione comune, anche rispetto a ci\u00f2 che ognuno porta avanti nei propri territori. <\/em><\/strong><em><span style=\"font-weight: 400\">Ritrovarsi e vivere insieme un\u2019esperienza del genere \u00e8 davvero importante. Poi, ovviamente, non posso non menzionare la natura: tutto il paesaggio circostante, le colline... Questo \u00e8 un luogo a cui sono molto legata, perch\u00e9 seguo il percorso de La Campeggia fin dalla sua nascita. Ero anche all\u2019inaugurazione, quindi per me, ormai, questo posto \u00e8 un po\u2019 come casa.\u201d<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Filippo Bortolotti: <\/strong><em><span style=\"font-weight: 400\">\u201cSono rimasto davvero colpito dalla bellezza di questi luoghi. Nonostante sia di Torino, non conoscevo affatto la zona, non c\u2019ero mai stato, ed \u00e8 stata una scoperta incredibile. <\/span><\/em><strong><em>Mi ha colpito molto la variet\u00e0 del terreno lungo il percorso: continui cambi che rendevano ogni tratto diverso, anche all\u2019interno di un paesaggio apparentemente simile. C\u2019erano sempre dettagli che rendevano ogni momento unico. Il percorso era bellissimo, perfetto per l\u2019evento. E poi c\u2019\u00e8 stato questo forte senso di community: persone da contesti diversi, gruppi che si formavano e si scioglievano, ritmi che cambiavano. Ti ritrovavi a correre con qualcuno che non conoscevi, a scambiare due parole, a scoprire qualcosa di nuovo... \u00c8 stata un\u2019esperienza molto ricca, anche da questo punto di vista.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Miryana Ivanova:<\/strong> <em><span style=\"font-weight: 400\">\u201cMi \u00e8 piaciuta davvero tantissimo la run. Era chiaramente ben organizzata. C\u2019era un equilibrio perfetto tra salite, discese e tratti pianeggianti: non risultava mai sbilanciata. <\/span><\/em><strong><em>Era tutto molto armonico, e lungo il percorso c\u2019erano punti panoramici incredibili. Ricordo in particolare un momento nella seconda met\u00e0 della run. Stavamo salendo e pensavo: questa sar\u00e0 probabilmente l\u2019ultima salita\u2026 Speriamo ne valga la pena. Poi, siamo arrivati in cima e si \u00e8 aperta questa vista bellissima sulla valle. Mi sono persino fermata, cosa che faccio raramente durante una gara, per scattare una foto e girare un video. Questo d\u00e0 l\u2019idea di quanto fosse speciale.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-2\" data-row=\"script-row-unique-2\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-2\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row post-gallery row-container\" id=\"row-unique-3\"><div class=\"row no-top-padding no-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22522\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01248.jpg\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01248.jpg 2000w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01248-300x200.jpg 300w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01248-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01248-768x512.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01248-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01248-18x12.jpg 18w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01248-350x233.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><figcaption>Ring of Fire event by Rayon Vert and Arc\u2019teryx<\/figcaption><\/div><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22523\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00416.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00416.jpg 1333w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00416-200x300.jpg 200w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00416-682x1024.jpg 682w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00416-768x1152.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00416-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00416-8x12.jpg 8w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00416-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1333px) 100vw, 1333px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><figcaption>Ring of Fire event by Rayon Vert and Arc\u2019teryx<\/figcaption><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22524\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00497.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00497.jpg 1333w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00497-200x300.jpg 200w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00497-682x1024.jpg 682w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00497-768x1152.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00497-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00497-8x12.jpg 8w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00497-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1333px) 100vw, 1333px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><figcaption>Ring of Fire event by Rayon Vert and Arc\u2019teryx<\/figcaption><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22525\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00602.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00602.jpg 1333w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00602-200x300.jpg 200w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00602-682x1024.jpg 682w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00602-768x1152.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00602-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00602-8x12.jpg 8w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00602-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1333px) 100vw, 1333px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22526\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00690-uai-1333x2000.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-3\" data-row=\"script-row-unique-3\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-3\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row zindex border-color-prif-color row-container\" style=\"border-style: solid;\" id=\"row-unique-4\"><div class=\"row double-top-padding double-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode_text_column\" ><p><span style=\"font-weight: 400;\">Il social camping de La Campeggia \u00e8 stato il fulcro di questa due giorni che, per\u00f2, ha anche permesso di entrare in contatto con l\u2019intero territorio che circonda Costa Vescovato. Com\u2019\u00e8 stato esplorare la realt\u00e0 de La Campeggia e le colline che la circondano?<\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Isaac Lim: <\/strong><em><span style=\"font-weight: 400\">\u201cOnestamente, \u00e8 stato incredibile. Se non fosse stato per Ring of Fire, non avrei mai scoperto La Campeggia n\u00e9 questa regione. Per me \u00e8 stata un\u2019introduzione perfetta a questa fetta d\u2019Italia. <\/span><\/em><strong><em>Ho davvero percepito la forza del campeggio, dello stare semplicemente insieme agli altri in un luogo come questo. Mi ha aiutato a comprendere molto pi\u00f9 a fondo il contesto del posto. E la cena a Valli Unite \u00e8 stata straordinaria. Tutta l\u2019esperienza ci ha messo in connessione con chi produce il vino, con chi lavora il cibo... Voglio sicuramente tornare qui. Non \u00e8 una cosa che finisce questo weekend: \u00e8 una porta che si \u00e8 aperta. <\/em><\/strong><em><span style=\"font-weight: 400\">Mi piacerebbe portare qui altre persone, dall\u2019Austria. La Campeggia \u00e8 un progetto significativo, mi ha ispirato molto quello che stanno costruendo.\u201d<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Sofia Cremaschi:<\/strong> <em><span style=\"font-weight: 400\">\u201cCome diceva Federica durante la talk, La Campeggia \u00e8 un\u2019esperienza di campeggio sociale. Sono riusciti a prendere questo spazio e metterlo a disposizione sia del territorio, che di una comunit\u00e0 outdoor pi\u00f9 ampia, fatta anche di collettivi e individui che arrivano da fuori per attraversare questo territorio. Per me, per Rayon Vert e per tutta la community milanese, \u00e8 sempre stato un punto di riferimento molto importante. Anche per chi si muove in bici, ad esempio: \u00e8 un posto che permette di scoprire quanti percorsi e trail fantastici ci siano nei dintorni, e quanto siano accessibili anche da citt\u00e0 come Milano. <\/span><\/em><strong><em>Ogni volta che torno qui ritrovo quel senso di autodeterminazione e di connessione dal basso che cerchiamo di sostenere e promuovere. Qui esiste un esempio concreto: produzioni locali, collaborazione, forte legame con il territorio, ma anche grande apertura verso l\u2019esterno, verso nuove idee e pratiche... Sono nata e cresciuta a Milano, ma vivo molto gli spazi outdoor, anche per lavoro, e vedere realt\u00e0 del genere mi fa pensare a un possibile futuro diverso. \u00c8 un modello di vita che sento sempre pi\u00f9 vicino.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Filippo Bortolotti:<\/strong> <em><span style=\"font-weight: 400\">\u201cAvevo gi\u00e0 sentito parlare de La Campeggia da amici che erano stati qui, e per me \u00e8 arrivata al momento giusto. Quest\u2019anno volevo iniziare a muovermi di pi\u00f9 con la tenda, esplorare la pratica del campeggio, e partire da un posto del genere \u00e8 stato perfetto. Mi ha davvero aperto una prospettiva: esistono luoghi che offrono servizi fantastici, costruiti con quello che hanno a disposizione. Questa \u00e8 stata la mia impressione. In pi\u00f9, conoscevo gi\u00e0 Valli Unite, perch\u00e9 ci lavoro indirettamente: nel locale con cui collaboro a Torino utilizziamo i loro vini. Quindi, non conoscevo la zona, ma c\u2019era gi\u00e0 un filo che mi collegava ad essa. Quando ho visto il nome Valli Unite, ho proprio pensato che si stesse chiudendo un cerchio. Sono stati due giorni di connessioni continue, piccoli elementi che si univano tra loro. Io sono un grande fan di queste realt\u00e0 e di questi paesi, di chi prova a far emergere qualcosa di autentico fuori dai grandi centri.\u201d<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Miryana Ivanova:<\/strong> <em><span style=\"font-weight: 400\">\u201cNon ero mai stata qui prima, e ho davvero amato i paesaggi e tutto ci\u00f2 che ho visto intorno a me. Mi \u00e8 piaciuta molto anche l\u2019idea alla base del community camping. In Bulgaria, almeno per quanto ne so, non esiste qualcosa di simile. \u00c8 stato bello vedere come il team de La Campeggia gestisce questo spazio: come condivide modi accessibili per permettere alle persone di venire, montare la propria tenda e connettersi in un contesto fuori dalla citt\u00e0, immerso nella natura. <\/span><\/em><strong><em>Mi \u00e8 piaciuto molto anche il loro approccio alla sostenibilit\u00e0: riutilizzano, riducono gli sprechi, e tutto \u00e8 locale. Per esempio, gli avanzi della colazione sono stati trasformati nel cibo che abbiamo mangiato a pranzo... \u00c8 davvero notevole: zero sprechi. Mi piace molto quello che stanno facendo.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-4\" data-row=\"script-row-unique-4\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-4\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row post-gallery row-container\" id=\"row-unique-5\"><div class=\"row no-top-padding no-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22527\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00915.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00915.jpg 1333w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00915-200x300.jpg 200w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00915-682x1024.jpg 682w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00915-768x1152.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00915-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00915-8x12.jpg 8w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00915-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1333px) 100vw, 1333px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22528\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00809.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00809.jpg 1333w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00809-200x300.jpg 200w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00809-682x1024.jpg 682w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00809-768x1152.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00809-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00809-8x12.jpg 8w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00809-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1333px) 100vw, 1333px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><figcaption>Ring of Fire event by Rayon Vert and Arc\u2019teryx<\/figcaption><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22529\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01175.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01175.jpg 1333w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01175-200x300.jpg 200w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01175-682x1024.jpg 682w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01175-768x1152.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01175-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01175-8x12.jpg 8w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01175-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1333px) 100vw, 1333px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><figcaption>Ring of Fire event by Rayon Vert and Arc\u2019teryx<\/figcaption><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22530\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00957.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00957.jpg 1333w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00957-200x300.jpg 200w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00957-682x1024.jpg 682w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00957-768x1152.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00957-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00957-8x12.jpg 8w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00957-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1333px) 100vw, 1333px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22531\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00595.jpg\" width=\"2000\" height=\"1600\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00595.jpg 2000w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00595-300x240.jpg 300w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00595-1024x819.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00595-768x614.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00595-1536x1229.jpg 1536w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00595-15x12.jpg 15w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00595-350x280.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-5\" data-row=\"script-row-unique-5\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-5\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row zindex border-color-prif-color row-container\" style=\"border-style: solid;\" id=\"row-unique-6\"><div class=\"row double-top-padding double-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode_text_column\" ><p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019idea di circolarit\u00e0, alla base del nome stesso Ring of Fire, si \u00e8 espansa verso pratiche e temi affini al trail stesso, quali yoga, condivisione collettiva, musica e cibo locale. Quanto \u00e8 importante, nel tuo modo d\u2019intendere e vivere il trail, il fatto che possa fungere da ponte verso queste altre dimensioni?<\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Isaac Lim: <\/strong><em><span style=\"font-weight: 400\">\u201c\u00c8 molto importante. Il trail running non \u00e8 un\u2019attivit\u00e0 isolata. <\/span><\/em><strong><em>Io non sono solo un runner: ci sono tante altre parti di me. Amo la musica, amo incontrare persone, parlare con loro, conoscere chi prepara il cibo, da dove arriva, capire i paesaggi e le tradizioni\u2026 \u00c8 tutto interconnesso.<\/em><\/strong><em><span style=\"font-weight: 400\"> Ogni elemento alimenta l\u2019altro: musica, sottoculture, running... Se pensi a una persona, \u00e8 fatta di molti strati, e l\u2019allenamento \u00e8 solo uno di questi. Durante questa esperienza, tutto si \u00e8 intrecciato in modo molto potente.\u201d<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Sofia Cremaschi:<\/strong> <em><span style=\"font-weight: 400\">\u201cPer me \u00e8 fondamentale che lo sport, trail compreso, sia un mezzo per creare community e connessioni. <\/span><\/em><strong><em>Lo spirito di Rayon Vert \u00e8 sempre stato questo: s\u00ec, c\u2019\u00e8 attenzione alla performance e allo sport, ma \u00e8 anche uno strumento per incontrarsi, conoscersi, costruire relazioni... Oggi \u00e8 molto bello vedere come l\u2019attivit\u00e0 outdoor venga sempre pi\u00f9 percepita come uno spazio sano, in cui condividere esperienze. Il trail running, come altri sport, si inserisce perfettamente in questa visione.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Filippo Bortolotti:<\/strong> <em><span style=\"font-weight: 400\">\u201cParliamo di una funzione cruciale del trail. Anche nel mio piccolo, a Torino, cerco di costruire una community che non parli solo di corsa o performance, ma che includa tutto ci\u00f2 che fa parte del background creativo e culturale dei runner. Eventi come questo dimostrano che questo ti approccio funziona. <\/span><\/em><strong><em>Ridurre tutto alla sola corsa sarebbe limitante, persino noioso. Correre da soli o con altre persone sono due esperienze completamente diverse, soprattutto a livello mentale. Integrare altri elementi, come musica, vino e cibo, arricchisce tutto, rende anche la corsa stessa pi\u00f9 stimolante. Le persone sono pi\u00f9 coinvolte, pi\u00f9 curiose, pi\u00f9 aperte a scoprire cose nuove. Alla fine si creano sempre connessioni: c\u2019\u00e8 sempre qualcosa in comune. Mettere insieme questi elementi, se lo fai bene, \u00e8 potentissimo.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Miryana Ivanova:<\/strong> <em><span style=\"font-weight: 400\">\u201cMi piace molto il fatto che la corsa possa mettere in contatto persone con interessi e professioni diverse. Puoi incontrare persone con conoscenze e prospettive cos\u00ec differenti\u2026 <\/span><\/em><strong><em>E imparare molto da loro, semplicemente condividendo la stessa passione per il trail. Trovo sia un qualcosa di speciale. In questa occasione, il trail mi ha persino portata in Italia: dimostrazione di come questa disciplina possa anche portarti, mostrarti, luoghi nuovi.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-6\" data-row=\"script-row-unique-6\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-6\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row post-gallery row-container\" id=\"row-unique-7\"><div class=\"row no-top-padding no-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22532\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00826.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00826.jpg 1333w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00826-200x300.jpg 200w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00826-682x1024.jpg 682w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00826-768x1152.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00826-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00826-8x12.jpg 8w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00826-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1333px) 100vw, 1333px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22533\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00870.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00870.jpg 1333w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00870-200x300.jpg 200w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00870-682x1024.jpg 682w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00870-768x1152.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00870-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00870-8x12.jpg 8w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00870-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1333px) 100vw, 1333px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-7\" data-row=\"script-row-unique-7\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-7\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row zindex border-color-prif-color row-container\" style=\"border-style: solid;\" id=\"row-unique-8\"><div class=\"row double-top-padding double-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode_text_column\" ><p><span style=\"font-weight: 400;\">Proseguendo la domanda precedente, un momento estremamente significativo del weekend \u00e8 stata la talk cogestita da La Campeggia e Protect Our Winters. Come hai vissuto questa testimonianza condivisa? E cosa ti ha lasciato?<\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Isaac Lim:<\/strong> <em><span style=\"font-weight: 400\">\u201cCi\u00f2 che mi ha colpito di pi\u00f9 \u00e8 stata l\u2019attivit\u00e0 finale, quella legata ai telefoni. Ci \u00e8 stato chiesto di riflettere sui trasporti pubblici che ci permettono di raggiungere i nostri luoghi outdoor del cuore, e su come, in generale, scegliamo di raggiungerli. Mi ha fatto pensare molto. Sono orgoglioso di dire che ho sempre usato la bici o i mezzi pubblici: non ho mai davvero considerato l\u2019auto. <\/span><\/em><strong><em>Per\u00f2 mi ha fatto anche riflettere su come si muovono gli altri, soprattutto i miei amici. Quando voglio portarli su un trail un po\u2019 lontano, come posso iniziare questo tipo di conversazione? POW mi ha fatto capire quanto sia importante partire dal proprio contesto, dalla propria comunit\u00e0, prima ancora di pensare a cambiamenti pi\u00f9 grandi. Pu\u00f2 sembrare difficile, alla fine sei solo una persona... Ma hanno parlato anche di questo: iniziare in piccolo, aprire conversazioni, organizzarsi meglio...\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Sofia Cremaschi:<\/strong> <em><span style=\"font-weight: 400\">\u201c\u00c8 stata una testimonianza molto interessante, soprattutto riguardo il tema della mobilit\u00e0: qualcosa su cui mi interrogo spesso. A Milano \u00e8 una questione molto presente: molte persone si muovono in bici o con i mezzi pubblici. Io stessa ho un\u2019auto, ma la uso esclusivamente per uscire dalla citt\u00e0 e raggiungere luoghi meno accessibili. <\/span><\/em><strong><em>Sono sempre stata sensibile al tema della sostenibilit\u00e0 ambientale, ma incontri come questo spingono a porti ancora pi\u00f9 domande: cosa posso fare di pi\u00f9? Quali alternative posso adottare? Come posso contribuire, nel mio piccolo, a migliorare il contesto in cui vivo?\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Filippo Bortolotti:<\/strong> <em><span style=\"font-weight: 400\">\u201cSono rimasto molto colpito, e anche un po\u2019 sorpreso, addirittura quasi dispiaciuto, di non conoscere una realt\u00e0 come POW. L\u2019intervento \u00e8 stato coinvolgente: chi parlava trasmetteva una grande energia e un senso di forte impegno. Ti veniva voglia di capire di pi\u00f9. <\/span><\/em><strong><em>\u00c8 bello vedere che temi cos\u00ec ampi vengano affrontati nel mondo outdoor, in modo concreto e vicino a quello che ognuno di noi pu\u00f2 fare. La conversazione mi ha lasciato tanti spunti. Vorrei approfondire meglio il progetto, capire come funziona e come si pu\u00f2 applicare la sua filosofia, anche in piccolo, nella propria quotidianit\u00e0 o nella propria community. Anche solo prendere esempio pu\u00f2 fare la differenza.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Miryana Ivanova:<\/strong> <em><span style=\"font-weight: 400\">\u201cMi sento molto fortunata a vivere in una citt\u00e0, in Bulgaria, da cui posso raggiungere la montagna con i mezzi pubblici: \u00e8 un lusso. Ma capisco bene il problema, perch\u00e9 non ho un\u2019auto. Se voglio uscire dalla citt\u00e0, devo organizzarmi con amici o pianificare tutto in anticipo. A volte servono due ore per raggiungere un posto che in auto richiederebbe trenta minuti. <\/span><\/em><strong><em>Per questo mi \u00e8 piaciuta molto l\u2019idea del trasporto condiviso: gruppi di persone che si organizzano e dicono \u2018vado qui, passo da l\u00ec, unisciti se vuoi\u2019. \u00c8 qualcosa che gi\u00e0 faccio, ad esempio per rientrare a casa da Sofia. \u00c8 una soluzione molto valida, soprattutto finch\u00e9 il trasporto pubblico non sar\u00e0 pi\u00f9 sviluppato nel mio Paese.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-8\" data-row=\"script-row-unique-8\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-8\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row post-gallery row-container\" id=\"row-unique-9\"><div class=\"row no-top-padding no-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22536\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01069.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01069.jpg 1333w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01069-200x300.jpg 200w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01069-682x1024.jpg 682w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01069-768x1152.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01069-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01069-8x12.jpg 8w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01069-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1333px) 100vw, 1333px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22537\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01265.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01265.jpg 1333w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01265-200x300.jpg 200w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01265-682x1024.jpg 682w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01265-768x1152.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01265-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01265-8x12.jpg 8w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01265-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1333px) 100vw, 1333px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><figcaption>Ring of Fire event by Rayon Vert and Arc\u2019teryx<\/figcaption><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22534\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01214.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01214.jpg 1333w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01214-200x300.jpg 200w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01214-682x1024.jpg 682w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01214-768x1152.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01214-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01214-8x12.jpg 8w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01214-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1333px) 100vw, 1333px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><figcaption>Ring of Fire event by Rayon Vert and Arc\u2019teryx<\/figcaption><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22535\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01098.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01098.jpg 1333w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01098-200x300.jpg 200w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01098-682x1024.jpg 682w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01098-768x1152.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01098-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01098-8x12.jpg 8w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01098-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1333px) 100vw, 1333px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><figcaption>Ring of Fire event by Rayon Vert and Arc\u2019teryx<\/figcaption><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-9\" data-row=\"script-row-unique-9\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-9\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row zindex border-color-prif-color row-container\" style=\"border-style: solid;\" id=\"row-unique-10\"><div class=\"row double-top-padding double-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode_text_column\" ><p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019evento \u00e8 frutto della visione comune di Rayon Vert e Arc\u2019teryx, com\u2019\u00e8 stato trovarsi ad essere parte di questa sinergia?<\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Isaac Lim:<\/strong> <em><span style=\"font-weight: 400\">\u201c\u00c8 stato davvero bello. Quello che fa Rayon Vert \u00e8 speciale. Li seguo da tempo, \u00e8 una realt\u00e0 unica. E Arc\u2019teryx, beh, \u00e8 un grande brand, lo conoscono tutti. La cosa interessante \u00e8 proprio questa collaborazione tra una grande azienda e una realt\u00e0 pi\u00f9 piccola come Rayon Vert. <\/span><\/em><strong><em>\u00c8 importante, perch\u00e9 permette ai team pi\u00f9 piccoli e creativi di esprimersi. I grandi brand hanno risorse, ma spesso hanno bisogno di quella direzione creativa che realt\u00e0 pi\u00f9 indipendenti possono offrire. Quando metti insieme questi due mondi, si crea qualcosa di nuovo per chi sta nel mezzo: per chi vive l\u2019outdoor, ma anche la cultura e lo stile. Ring of Fire \u00e8 un esempio perfetto di come questa collaborazione possa funzionare.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Sofia Cremaschi:<\/strong> <em><span style=\"font-weight: 400\">\u201c\u00c8 stato bellissimo. Siamo molto \u2018friends and family\u2019: sia a livello personale, che con il mio collettivo, Sleep Mode, ho sempre avuto legami con Rayon Vert e Arc\u2019teryx Italia. Ring of Fire \u00e8 stato speciale anche perch\u00e9 abbiamo potuto mostrare a chi veniva da fuori l\u2019energia della community outdoor milanese e quello che siamo riusciti a costruire in questi anni. <\/span><\/em><strong><em>Apprezzo molto anche il fatto che Arc\u2019teryx sia riuscito a creare connessioni autentiche con le community, lasciando loro spazio e voce. Il brand \u00e8 importante, ma \u00e8 fondamentale valorizzare ci\u00f2 che nasce dal basso. Questo ha reso tutto molto naturale: ci siamo sentiti davvero a casa.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Filippo Bortolotti: <\/strong><em><span style=\"font-weight: 400\">\u201cSeguo Rayon Vert praticamente da quando \u00e8 nato. L\u2019ho scoperto all\u2019inizio del mio percorso e ho subito pensato: \u2018Ecco, questa \u00e8 la visione che stavo cercando\u2019. Quando ho visto l\u2019evento, sono impazzito. E quando ho ricevuto la conferma di partecipazione, ancora di pi\u00f9. <\/span><\/em><strong><em>La cosa pi\u00f9 forte \u00e8 stata entrare in contatto con persone che avevo sempre visto solo online, come il vostro team. Seguo Athleta su base quotidiana. Incroci di questo tipo cambiano tutto. Ti fanno sentire parte di qualcosa, non solo rappresentato da quel qualcosa. Creare una connessione reale rende tutto pi\u00f9 autentico, pi\u00f9 vero.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Miryana Ivanova:<\/strong> <em><span style=\"font-weight: 400\">\u201cDevo essere sincera: per me era tutto piuttosto nuovo. Per\u00f2, mi \u00e8 piaciuto molto vedere quanto bene abbiano collaborato. <\/span><\/em><strong><em>I loro valori e la loro energia sono allineati, e questo ha creato un\u2019atmosfera forte e coerente. \u00c8 sembrato un incontro organico tra ci\u00f2 in cui queste realt\u00e0 credono e il modo in cui l\u2019evento ha preso forma.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-10\" data-row=\"script-row-unique-10\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-10\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row post-gallery row-container\" id=\"row-unique-11\"><div class=\"row no-top-padding no-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22538\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00950.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00950.jpg 1333w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00950-200x300.jpg 200w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00950-682x1024.jpg 682w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00950-768x1152.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00950-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00950-8x12.jpg 8w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00950-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1333px) 100vw, 1333px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22539\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00948.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00948.jpg 1333w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00948-200x300.jpg 200w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00948-682x1024.jpg 682w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00948-768x1152.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00948-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00948-8x12.jpg 8w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA00948-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1333px) 100vw, 1333px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><figcaption>Ring of Fire event by Rayon Vert and Arc\u2019teryx<\/figcaption><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22540\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01141.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01141.jpg 1333w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01141-200x300.jpg 200w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01141-682x1024.jpg 682w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01141-768x1152.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01141-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01141-8x12.jpg 8w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01141-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1333px) 100vw, 1333px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22541\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01145.jpg\" width=\"1333\" height=\"2000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01145.jpg 1333w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01145-200x300.jpg 200w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01145-682x1024.jpg 682w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01145-768x1152.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01145-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01145-8x12.jpg 8w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AAA01145-350x525.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1333px) 100vw, 1333px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-11\" data-row=\"script-row-unique-11\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-11\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row zindex credits border-color-prif-color row-container\" style=\"border-style: solid;\" id=\"row-unique-12\"><div class=\"row double-top-padding double-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode_text_column text-small\" ><\/p>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_5 et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<p>Credits<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/arcteryxitalia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Arc&#8217;teryx Italia<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/rayonvert.international\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Rayon Vert<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Photos by <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/rromz_\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Riccardo Romani<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Words by <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/g_pachulia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Gianmarco Pacione<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-12\" data-row=\"script-row-unique-12\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-12\"));<\/script><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La Campeggia as a source; the valleys and cultural legacies that surround this social camping as concentric flames, capable of [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":22514,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[20],"class_list":["post-22512","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-home"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/athletamag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/athletamag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/athletamag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/athletamag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/athletamag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22512"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/athletamag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22542,"href":"https:\/\/athletamag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22512\/revisions\/22542"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/athletamag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/athletamag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/athletamag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/athletamag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}