{"id":19628,"date":"2025-11-12T11:32:01","date_gmt":"2025-11-12T10:32:01","guid":{"rendered":"https:\/\/athletamag.com\/?p=19628"},"modified":"2025-11-19T16:52:17","modified_gmt":"2025-11-19T15:52:17","slug":"resonance-an-arcteryx-winter-tour-exhibition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/athletamag.com\/it\/resonance-an-arcteryx-winter-tour-exhibition\/","title":{"rendered":"\u201cR\u00e9sonance\u201d &#8211; An Arc&#8217;teryx Winter Tour Exhibition"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row zindex border-color-prif-color row-container\" style=\"border-style: solid;\" id=\"row-unique-0\"><div class=\"row double-top-padding double-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h2\" ><span>Arc&#8217;teryx Winter Tour arrives in Milan as a travelling observatory on contemporary mountain culture\u2014where performance, aesthetics and narrative converge<\/span><\/h2><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\">Per questo primo focus editoriale abbiamo rivolto il nostro sguardo su &ldquo;<em>R&eacute;sonance<\/em>&rdquo;, la mostra fotografica congiunta di Matteo Challe e Julien &lsquo;Perly&rsquo; Petry: due generazioni, due grammatiche visive, un unico terreno condiviso fatto di neve, rischio ed esposizione silenziosa.<\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Presentata accanto alla selezione di film e alle installazioni che animeranno la tappa milanese, &lsquo;<\/strong><strong><em>R&eacute;sonance<\/em><\/strong><strong>&rsquo; &egrave; meno una retrospettiva dell&rsquo;ultima stagione invernale e pi&ugrave; una conversazione visuale: tra sci e snowboard, grana analogica e precisione digitale, pendii solitari e il brusio intenso della citt&agrave;.<\/strong> Nella loro produzione visuale Matteo e Julien non si limitano a documentare l&rsquo;azione: scardinano la distanza tra atleta e osservatore, trasformando il fotogramma congelato in un eco di prospettive, dove le immagini si sovrappongono, si rispondono e mettono in discussione l&rsquo;idea stessa di autorialit&agrave;. &Egrave; in questo dialogo stratificato che il Winter Tour trova la sua frequenza pi&ugrave; intima.<\/p>\n<p><b>Abbiamo avuto l\u2019opportunit\u00e0 di parlare con Matteo e Julien della loro mostra fotografica, che unisce due estetiche e due visioni tanto distinte quanto sovrapponibili nella loro essenza: l\u2019amore per la natura e la capacit\u00e0 di raccontare lo sport come forma d\u2019arte.<\/b><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-0\" data-row=\"script-row-unique-0\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-0\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row post-gallery row-container\" id=\"row-unique-1\"><div class=\"row no-top-padding no-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-19658\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/COVER_RESONANCE_4_3_11zon-scaled.jpg\" width=\"2560\" height=\"1920\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/COVER_RESONANCE_4_3_11zon-scaled.jpg 2560w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/COVER_RESONANCE_4_3_11zon-300x225.jpg 300w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/COVER_RESONANCE_4_3_11zon-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/COVER_RESONANCE_4_3_11zon-768x576.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/COVER_RESONANCE_4_3_11zon-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/COVER_RESONANCE_4_3_11zon-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/COVER_RESONANCE_4_3_11zon-16x12.jpg 16w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/COVER_RESONANCE_4_3_11zon-350x262.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><figcaption>\"R\u00e9sonance\" Arc'teryx Winter Tour Exhibition Poster <\/figcaption><\/div><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150.1%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-19633\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Arcteryx_Chamonix_VictorDaviet_MatteoChalle_HD_10_11zon-scaled-uai-1706x2560.jpg\" width=\"1706\" height=\"2560\" alt=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-19632\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Arcteryx_Canada_MatteoChalle_HD_59_11zon-scaled-uai-1703x2554.jpg\" width=\"1703\" height=\"2554\" alt=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-1\" data-row=\"script-row-unique-1\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-1\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row zindex border-color-prif-color row-container\" style=\"border-style: solid;\" id=\"row-unique-2\"><div class=\"row double-top-padding double-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode_text_column\" ><p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Tecnicamente, la \u201cr\u00e9sonance\u201d \u00e8 un\u2019oscillazione spinta alla massima intensit\u00e0 da una forza esterna. Come titolo, diventa una chiave lirica per esplorare in modo intimo i vostri percorsi e la sottile connessione tra natura, esperienza, emozione e sci. Perch\u00e9 avete scelto questo nome per la mostra?<\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\"><strong>Matteo Challe:<\/strong> &ldquo;Per me, <em>r&eacute;sonance<\/em> porta con s&eacute; l&rsquo;idea di globale: di pensieri che viaggiano, si trasformano e ritornano. Qualcosa nasce nella mia mente, io lo esprimo, qualcun altro lo riceve attraverso la propria esperienza. Quando torna indietro, &egrave; cambiato.<strong> Questo scambio, questo eco in una nuova forma, &egrave; ci&ograve; che intendo per <\/strong><strong><em>r&eacute;sonance<\/em><\/strong><strong> ed &egrave; cos&igrave; che cerco di raccontarlo nella mostra.<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\">&Egrave; legata anche al modo in cui viviamo la montagna: quei momenti in cui siamo lontani da tutto, completamente soli ma non in senso negativo&mdash;piuttosto sospesi, esposti, vigili. <strong>Le sensazioni che proviamo quando lavoriamo e fotografiamo lass&ugrave; non sono paragonabili a ci&ograve; che sentiamo poi, quando mostriamo le immagini in citt&agrave;. Questo scarto tra la solitudine delle vette e l&rsquo;esperienza condivisa in galleria &egrave; un&rsquo;altra forma di risonanza.&rdquo;<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\"><strong>Perly:<\/strong> &ldquo;Il nome &egrave; stato scelto da Matteo dopo un lungo confronto, e per me &egrave; stato subito evidente che fosse quello giusto. <strong>In francese, <\/strong><strong><em>r&eacute;sonance<\/em><\/strong><strong> richiama l&rsquo;idea di eco, ed &egrave; esattamente ci&ograve; che accade: siamo fuori, apparentemente dispersi nella natura, e poi le immagini tornano a vibrare tra di loro quando le riportiamo in citt&agrave;.<\/strong> La parola cattura ogni livello di ci&ograve; che facciamo vedere nella mostra. Avremmo potuto scegliere molti altri titoli, ma questo &egrave; quello che ci &egrave; sembrato pi&ugrave; pertinente.<\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\"><strong>Descrive anche il dialogo tra i nostri lavori. Esporre insieme permette alle mie immagini di risuonare con le sue, e alle sue con le mie. <\/strong>Non si tratta di contrasto o competizione; al contrario, si tratta di dimostrare che due visioni diverse possono echeggiare l&rsquo;una nell&rsquo;altra e costruire comunque un insieme coerente, capace di far pensare. Anche questo, per noi, &egrave; &lsquo;<em>r&eacute;sonance<\/em>&rsquo;.&rdquo;<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">In che modo questo concetto prende forma all\u2019interno della mostra?<\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\"><strong>Matteo Challe:<\/strong> &ldquo;Fin dall&rsquo;inizio abbiamo deciso che non volevamo che i visitatori ci mettessero a confronto, ma che percepissero il nostro lavoro come qualcosa che si fonde. <strong>Per tradurre l&rsquo;idea di <\/strong><strong><em>r&eacute;sonance<\/em><\/strong><strong>, abbiamo immaginato diversi allestimenti, che cambiano a ogni tappa del Winter Tour e che scoprirete a Milano.<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\">Giochiamo con pareti in opposizione, collage, trasparenze: immagini sovrapposte, fotografie intrecciate invece che isolate. <strong>Ogni scelta riguarda associazione, sovrapposizione, dialogo: fotografie che si richiamano da un lato all&rsquo;altro dello spazio, costruendo un linguaggio visivo comune invece di due firme separate.&rdquo;<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-2\" data-row=\"script-row-unique-2\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-2\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row post-gallery row-container\" id=\"row-unique-3\"><div class=\"row no-top-padding no-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-19634\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_1_11zon-scaled.jpg\" width=\"2560\" height=\"1810\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_1_11zon-scaled.jpg 2560w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_1_11zon-300x212.jpg 300w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_1_11zon-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_1_11zon-768x543.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_1_11zon-1536x1086.jpg 1536w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_1_11zon-2048x1448.jpg 2048w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_1_11zon-18x12.jpg 18w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_1_11zon-350x247.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150.1%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-19635\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Arcteryx_Japan_MatteoChalle_HD_63_11zon-scaled-uai-1706x2560.jpg\" width=\"1706\" height=\"2560\" alt=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_child col-lg-6 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 150%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-19636\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ARCTERYX_JAPANTRIP_LR%C2%A9MatteoChalle_276-2-uai-1365x2048.jpg\" width=\"1365\" height=\"2048\" alt=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-3\" data-row=\"script-row-unique-3\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-3\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row zindex border-color-prif-color row-container\" style=\"border-style: solid;\" id=\"row-unique-4\"><div class=\"row double-top-padding double-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode_text_column\" ><p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Sci e fotografia. Come si incontrano questi due mondi paralleli nelle vostre vite?<\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\"><strong>Perly:<\/strong> &ldquo;Per me &egrave; nato tutto dallo snowboard. La fotografia era solo un modo per restare in montagna con i miei amici. <strong>Senza lo snowboard, non so se sarei diventato fotografo. Ma dopo quasi vent&rsquo;anni, la macchina fotografica &egrave; diventata parte della mia identit&agrave;. Resta per&ograve; lo snowboard alla radice.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Per questo, nel mio lavoro, la performance dell\u2019atleta rimane sempre centrale. Il mio primo pensiero \u00e8: come posso far brillare questo momento? La fotografia deve rendere onore all\u2019azione.\u201d<\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\"><strong>Matteo Challe:<\/strong> &ldquo;Ho iniziato a sciare molto presto. &Egrave; stata la mia prima, grande passione. Ho studiato fotografia lontano dal mondo dello sci, ma &egrave; rientrato subito nella mia produzione fotografica. Dopo pochi mesi di scatti sapevo gi&agrave; che sarebbe diventato il mio lavoro&mdash;non c&rsquo;erano alternative.<\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\"><strong>L&rsquo;incontro tra le due cose &egrave; avvenuto in modo naturale. Oggi la fotografia occupa la parte principale della mia vita, e lo sci &egrave; l&rsquo;ambiente in cui mi sento completamente a casa. In inverno, quando viaggiamo per fotografare, &egrave; l&igrave; che si concentra la mia passione pi&ugrave; profonda.<\/strong> Lo sci mi d&agrave; la libert&agrave; e la sicurezza per sperimentare, per provare cose che non ho mai visto prima, per spingere pi&ugrave; avanti il mio linguaggio visivo.&rdquo;<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Quali similitudini e differenze vedete tra il gesto atletico dello sci\/snowboard e il processo di raccontare quel mondo attraverso le immagini?<\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\"><strong>Perly:<\/strong> &ldquo;Ora vedo lo snowboard come una forma d&rsquo;arte. Non ogni curva o ogni trick, ma il potenziale c&rsquo;&egrave;. All&rsquo;inizio mi ha catturato l&rsquo;assenza di regole rigide in questo sport. Sono cresciuto provando sport con strutture molto definite&mdash;calcio, judo, tennis&mdash;dove tutto &egrave; codificato. <strong>Lo snowboard era l&rsquo;opposto: nessun percorso imposto, solo il desiderio di migliorare per poterti esprimere meglio.<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\"><strong>Quella libert&agrave; &egrave; esattamente il punto di contatto con la fotografia. Entrambe sono linguaggi personali.<\/strong> Se capisci lo snowboard e poi passi alla fotografia, il passaggio &egrave; naturale: vuoi valorizzare la performance, ma anche costruire un&rsquo;immagine nuova, attingendo alla moda, ad altri sport, alla pittura, ai video musicali. La principale somiglianza &egrave; questa: ti offrono uno spazio senza regole fisse, in cui definire il tuo codice.&rdquo;<\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\"><strong>Matteo Challe:<\/strong> &ldquo;Non direi che sci o snowboard siano <em>di per s&eacute;<\/em> forme d&rsquo;arte, perch&eacute; non ogni rider &egrave; un artista. Ma gli sport invernali possono sicuramente diventarlo. Alcuni atleti&mdash;come Edgar Cheylus, uno dei primi sciatori con cui ho lavorato&mdash;creano con una tale intenzione artistica che lo percepisci subito quando scatti con loro.<\/span><\/p>\n<p><b>Quando atleti e fotografi condividono una visione chiara e costruiscono qualcosa in modo consapevole\u2014dal concept alla realizzazione\u2014avvengono sempre cose uniche. Non \u00e8 pi\u00f9 solo documentazione, \u00e8 creazione. Ed \u00e8 qui che la connessione diventa essenziale: con alcuni rider \u00e8 difficile, con altri tutto fluisce. Serve quella sensibilit\u00e0 comune. Quando si \u00e8 allineati, allora s\u00ec, ha senso parlare di espressione artistica.\u201d<\/b><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-4\" data-row=\"script-row-unique-4\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-4\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row post-gallery row-container\" id=\"row-unique-5\"><div class=\"row no-top-padding no-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-19637\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_2_11zon-scaled.jpg\" width=\"2560\" height=\"1810\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_2_11zon-scaled.jpg 2560w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_2_11zon-300x212.jpg 300w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_2_11zon-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_2_11zon-768x543.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_2_11zon-1536x1086.jpg 1536w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_2_11zon-2048x1448.jpg 2048w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_2_11zon-18x12.jpg 18w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_2_11zon-350x247.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-5\" data-row=\"script-row-unique-5\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-5\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row zindex border-color-prif-color row-container\" style=\"border-style: solid;\" id=\"row-unique-6\"><div class=\"row double-top-padding double-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode_text_column\" ><p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Questa mostra raccoglie i vostri lavori dell\u2019ultima stagione e mette in dialogo due sguardi generazionali sulla stessa protagonista: la montagna. Come \u00e8 nata l\u2019idea di farlo insieme?<\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\"><strong>Perly:<\/strong> &ldquo;Viviamo entrambi ad Annecy, quindi gi&agrave; ci conoscevamo e ci incrociavamo spesso agli eventi e alle Academy di Arc&rsquo;teryx. Sono contesti che riuniscono molti fotografi interessanti, ed &egrave; l&igrave; che abbiamo iniziato davvero a entrare in sintonia&mdash;passando tempo insieme, guardando i lavori dell&rsquo;altro.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La scorsa stagione Matteo era pi\u00f9 concentrato sullo sci, io pi\u00f9 sullo snowboard. Ci siamo ritrovati a Tokyo nello stesso momento, ci siamo visti al volo, poi io sono andato in Canada e, quasi per caso, ci siamo ritrovati a scattare di nuovo insieme. Nel nostro mestiere succede raramente: di solito c\u2019\u00e8 un solo fotografo, e lavori da solo.<\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\"><strong>Paradossalmente, proprio condividendo discese, mezzi, soggetti&mdash;ridendo, osservando gli stessi momenti da angolazioni diverse&mdash;abbiamo capito quanto fossero differenti i nostri approcci. Due prospettive, due generazioni, due background, ma un contrasto fertile, non divisivo. Da l&igrave; &egrave; nata l&rsquo;idea di un progetto comune. L&rsquo;abbiamo proposto ad Arc&rsquo;teryx, che ci ha creduto subito, e cos&igrave; &egrave; nato &lsquo;<\/strong><strong><em>R&eacute;sonance<\/em><\/strong><strong>&rsquo; per il Winter Tour.&rdquo;<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\"><strong>Matteo Challe:<\/strong> &ldquo;Julien &egrave; un &lsquo;OG&rsquo;, lavora in questo mondo da vent&rsquo;anni. Io faccio parte della nuova ondata di fotografi pi&ugrave; giovani, con visioni e riferimenti diversi. <strong>Spesso si racconta questo rapporto generazionale come uno scontro, ma per noi &egrave; stato l&rsquo;opposto.<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\">In montagna lavoriamo in maniera diversa&mdash;lui pi&ugrave; analogico, io digitale, con grande attenzione alla post-produzione&mdash;ma quando abbiamo messo le nostre immagini una accanto all&rsquo;altra, al computer, eravamo entrambi sinceramente colpiti dal lavoro dell&rsquo;altro.<strong> Quando abbiamo iniziato a mescolarle per la mostra, il risultato aveva molto senso. Se prendi una singola foto, forse puoi intuire chi l&rsquo;ha scattata. Ma quando tutto si mescola&mdash;trick, lifestyle, paesaggi, atmosfere&mdash;diventa molto pi&ugrave; difficile dirlo.<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\">Era proprio quello che volevamo: tornare ai fondamentali della fotografia&mdash;luce, composizione, sensazione.<strong> Il dialogo generazionale c&rsquo;&egrave;, ma &egrave; sottile, sottotraccia.&rdquo;<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-6\" data-row=\"script-row-unique-6\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-6\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row post-gallery row-container\" id=\"row-unique-7\"><div class=\"row no-top-padding no-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-19638\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_3_11zon-scaled.jpg\" width=\"2560\" height=\"1810\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_3_11zon-scaled.jpg 2560w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_3_11zon-300x212.jpg 300w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_3_11zon-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_3_11zon-768x543.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_3_11zon-1536x1086.jpg 1536w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_3_11zon-2048x1448.jpg 2048w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_3_11zon-18x12.jpg 18w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_3_11zon-350x247.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-7\" data-row=\"script-row-unique-7\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-7\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row zindex border-color-prif-color row-container\" style=\"border-style: solid;\" id=\"row-unique-8\"><div class=\"row double-top-padding double-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode_text_column\" ><p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Invitate gli spettatori a rallentare e osservare con attenzione. Che cosa vi piacerebbe che cogliessero?<\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\"><strong>Perly:<\/strong> &ldquo;Mi piacerebbe che si perdessero un po&rsquo;: che provassero a indovinare chi ha scattato cosa e sbagliassero. Quella incertezza dimostra che la propriet&agrave; del singolo scatto conta meno dell&rsquo;associazione e dell&rsquo;emozione.<\/span><\/p>\n<p><b>Se le persone escono con una sensazione addosso\u2014un umore difficile da definire, la voglia di un nuovo inverno, uno sguardo rinnovato sulla fotografia di montagna\u2014allora abbiamo centrato l\u2019obiettivo. Si tratta di ispirarli a vedere e immaginare diversamente.\u201d<\/b><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\"><strong>Matteo Challe:<\/strong> &ldquo;&Egrave; una domanda complessa, ma spero che le immagini spingano il pubblico fuori dai meccanismi automatici dello sguardo. Vorrei che incontrassero composizioni inattese e si chiedessero: &lsquo;<em>Come &egrave; possibile? Come l&rsquo;hanno realizzata?<\/em>&rsquo;.<\/span> <span class=\"s1\"><strong>Lo scopo non &egrave; dare tutte le risposte, ma accendere domande nella loro testa. Se le mie fotografie riescono a far interrogare, pensare, sentire, allora sono felice.&rdquo;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">La mostra \u00e8 accompagnata da ARC\u2019HIVE, un\u2019installazione sonora di Edoardo Rossano. Che cosa aggiunge a questa esperienza?<\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\"><strong>Perly:<\/strong> &ldquo;Amplifica il campo emotivo. A Monaco, ad esempio, abbiamo proiettato le immagini su strati di tessuto semi-trasparente, creando sovrapposizioni e flussi continui. Il suono approfondisce questa immersione. <strong>Come nel cinema, la musica costruisce il tono, sottolinea tensioni o quiete, orienta ci&ograve; che provi senza imporlo. Per questa mostra &egrave; un elemento quasi naturale.&rdquo;<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\"><strong>Matteo Challe:<\/strong> &ldquo;I nostri sensi sono connessi tra loro, e un approccio a 360 gradi rende l&rsquo;esperienza pi&ugrave; potente. <strong>Pi&ugrave; riusciamo a renderla immersiva, pi&ugrave; possiamo portare le persone altrove. Se immagini e suono possono, metaforicamente, prendere per mano qualcuno e accompagnarlo in un luogo sconosciuto&mdash;anche solo per un attimo&mdash;questo ha un valore enorme.<\/strong> La musica ci aiuta esattamente in questo.&rdquo;<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Che cosa rappresenta per voi il legame con Arc\u2019teryx? Cosa significa rappresentare il brand in montagna e, allo stesso tempo, attraverso questa mostra nel Winter Tour?<\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\"><strong>Perly:<\/strong> &ldquo;&Egrave; stimolante, perch&eacute; Arc&rsquo;teryx &egrave; un brand disposto a sperimentare. Come fotografi investiamo un inverno intero a produrre immagini che spesso restano chiuse in un hard disk. <strong>Qui, invece, il brand non solo si fida di noi sulla neve, ma si impegna a dare spazio alle nostre foto, a costruire progetti intorno a esse.<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\">Non sono molti i brand pronti a coinvolgere i creativi a questo livello. <strong>Arc&rsquo;teryx &egrave; davvero una famiglia: non solo per gli atleti, ma anche per i fotografi. Questo riconoscimento conta.<\/strong> Mi sento privilegiato a farne parte e sono sinceramente entusiasta per la tappa di Milano.&rdquo;<\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\"><strong>Matteo Challe:<\/strong> &ldquo;Per me, la loro fiducia &egrave; tutto. Sono ancora all&rsquo;inizio nel mondo della fotografia di sci, e avere un brand come Arc&rsquo;teryx che mi lascia libert&agrave; di seguire la mia visione &egrave; una spinta enorme. La loro curiosit&agrave; e apertura rispecchiano perfettamente il modo in cui penso le immagini.<\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"s1\">C&rsquo;&egrave; poi la dimensione umana: la facilit&agrave; con cui si crea relazione con gli atleti e con il team interno. &Egrave; una chimica rara. <strong>Spesso, come fotografi, facciamo fatica ad avvicinare i rider che stimiamo; con Arc&rsquo;teryx i legami nascono in modo naturale, e siamo incoraggiati a proporre idee, a spingerci pi&ugrave; in l&agrave;. Ci sentiamo parte di un&rsquo;unica famiglia estesa&mdash;atleti, creativi, staff&mdash;unita dallo stesso patto di fiducia. &Egrave; proprio questo spazio condiviso che ha reso possibile &lsquo;<\/strong><strong><em>R&eacute;sonance<\/em><\/strong><strong>&rsquo;.&rdquo;<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-8\" data-row=\"script-row-unique-8\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-8\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row post-gallery row-container\" id=\"row-unique-9\"><div class=\"row no-top-padding no-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-19639\" src=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_4_11zon-scaled.jpg\" width=\"2560\" height=\"1810\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_4_11zon-scaled.jpg 2560w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_4_11zon-300x212.jpg 300w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_4_11zon-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_4_11zon-768x543.jpg 768w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_4_11zon-1536x1086.jpg 1536w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_4_11zon-2048x1448.jpg 2048w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_4_11zon-18x12.jpg 18w, https:\/\/athletamag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RESONANCE_4_11zon-350x247.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-9\" data-row=\"script-row-unique-9\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-9\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row zindex credits border-color-prif-color row-container\" style=\"border-style: solid;\" id=\"row-unique-10\"><div class=\"row double-top-padding double-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode_text_column text-small\" ><\/p>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_5 et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<p>Credits<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/perly74\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Julien &#8216;Perly&#8217; Petry<\/b><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/matteochalle\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Matteo Challe<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/arcteryxitalia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Arc&#8217;teryx Italia<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/libo_killquick\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Filippo Libenzi<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-10\" data-row=\"script-row-unique-10\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-10\"));<\/script><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Arc'teryx Winter Tour arrives in Milan as a travelling observatory on contemporary mountain culture\u2014where performance, aesthetics and narrative convergeFor this [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":19630,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[20],"class_list":["post-19628","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-home"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/athletamag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/athletamag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/athletamag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/athletamag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/athletamag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19628"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/athletamag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19665,"href":"https:\/\/athletamag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19628\/revisions\/19665"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/athletamag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/athletamag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/athletamag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/athletamag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}